كان لاعب كرة القدم الأسطوري ، بيليه ، الذي توفي عن عمر 82 عامًا ، موسيقيًا أيضًا في أوقات فراغه. مناسبة لبعض التعاون مع فنانين مثل Elis Regina و Sergio Mendes ، والأغاني المسجلة للشباب.
توفي بيليه ، الذي يعتبر ملك كرة القدم ، من بين أعظم الأساطير في تاريخ البرازيل ، الخميس 29 ديسمبر في ساو باولو نتيجة إصابته بالسرطان. أيقونة وعبقرية كرة القدم العالمية ، رفع بطل العالم الثلاثي رياضته إلى مرتبة الفن الذي كان بمثابة موهوب. كان فنانًا في القلب ، وموسيقيًا مثل العديد من البرازيليين ، لم يكن بيليه راضيًا عن عزف الغيتار على النار. ونال نغمة منخفضة لطيفة ، وكتب ولحن وغنى وسجل ما لا يقل عن اثنتي عشرة أغنية. هنا بعض منهم
دويتو “ري” مع الملكة إليس
في عام 1969 ، سجلت بيليه والمغنية إليس ريجينا (التي كانت مشهورة بالفعل في ذلك الوقت ، ستكون عملاقة للموسيقى الشعبية البرازيلية في العقد التالي) معًا 45 دورة في الدقيقة مع العنوان العالمي تابلينها (المصطلح البرازيلي للواحد أو اثنين ، تبادل سريع للتمريرات القصيرة في كرة القدم) تحتوي على أغنيتين من تأليف لاعب كرة القدم وتتخللها حوارات. جاء روبرتو مينيسكال ، المنتج والموسيقي الذي شارك في الأيام الأولى لبوسا نوفا ، بفكرة هذا التعاون. في جو بوسا ، تثير الأغنية الأولى ، Perdão ، não tem (“لا يوجد مسامحة”) انفصالًا سيئًا (على ما يبدو ذكرى شخصية للاعب كرة القدم). في الأغنية الثانية ، Vexamão المبهجة (“Vexation”) ، يستمتع الشريكان ببساطة.
مغني للموسيقى التصويرية لفيلم مخصص له
تم تخصيص العديد من الأفلام الوثائقية لبيليه خلال مسيرته الكروية وبعد فترة طويلة. واحد منهم ، الملك بيليه ، أخرجه في عام 1977 المخرج الفرنسي السويسري فرانسوا ريتشينباخ وقدم خارج المنافسة في كان. مع تسجيل صوتي أكثر من أنيق ، تم إنتاجه وتوقيعه في الغالب من قبل سيرجيو مينديز. قام بيليه بتأليف وغناء بعض المقطوعات الموسيقية في الألبوم ، بما في ذلك الأغنية الرئيسية للفيلم ، بعنوان Meu Mundo é uma bola (“My World is a Balloon”) ، مصحوبة بساكسفون Gerry Mulligan. ظهر الأخير ، وهو جازمان مشهور ، على التلفزيون الأمريكي في عام 1962 إلى جانب ملك برازيلي آخر لبوسا نوفا ، أنطونيو كارلوس جوبيم.
في مستند فيديو في ذلك الوقت (بصوت منخفض نوعًا ما ، تداخلت فيه Talking Clock في الخلفية!) نُشر على حساب DailyMotion في France Inter ، نرى بيليه يغني أغنيته بينما كان يرافق نفسه على الجيتار. ثم شرح فرانسوا ريتشينباخ نشأة العنوان: “ذات يوم في ملعب ماراكانا ، بدأ في الارتجال ، يا بام ، بام … قلت:” لكن هذا رائع. ما هذه الموسيقى؟ ” قال ، “لقد صنعتها. لذلك قلت ،” وجدنا موسيقى الفيلم ، وهي موجودة “.” ثم أوضح المخرج اختياره للموضوعات لأفلامه الوثائقية ، “أحب أن آخذ الملاكمين الذين ليسوا ملاكمين جيدين ، أحب أن آخذ الناس العاديين. ببساطة ، ليس لاعب كرة القدم الرائع الذي أحببته ولكنه الرجل صاحب القلب “. في نهاية هذا الأرشيف ، عندما سُئل بيليه عما إذا كان سيفكر في مهنة موسيقية بعد كرة القدم ، أجاب ضاحكًا أنه كان “مغنيًا سيئًا للغاية”. في الواقع ، كما نرى من الأرشيف ، لم يكن دائمًا يغني جيدًا ، ولكن قبل كل شيء ، كان يستمتع.
في الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي ، يوقّع بيليه ويغني أيضًا أغنية سيداد غراندي (“المدينة الكبرى”) مع المغنية غراسينها ليبوراس. ستؤدي هذه الأغنية إلى إعادة النظر في الغلاف بروح مختلفة تمامًا ، بدلاً من “sertanejo” – المعادل البرازيلي لموسيقى الريف – في دويتو مع المغني جاير رودريغيز.
مطرب في خدمة الأطفال
في عام 1979 ، بمناسبة السنة الدولية للطفل ، قام بيليه ، الذي كان قد تقاعد من كرة القدم لمدة عامين ، بتسجيل أغنيتين مخصصتين لقضية الشباب ، ومنح حقوقهما لليونيسيف ، كريانكا (“الطفل “) و Moleque Danado (” Naughty Boy “).
في عام 1984 ، كمؤلف ومترجم مشارك ، شارك لاعب كرة القدم السابق ، من خلال أغنية Recado à criança (“رسالة إلى الطفل”) ، في ألبوم Clube da Criança ، الذي تم إطلاقه بعد عرض تلفزيوني يحمل نفس الاسم. يغني هذه الأغنية مع المطربين باتريشيا ماركس ولوتشيانو نسيم ، اللذين كانا طفلين في ذلك الوقت.
أخيرًا ، في عام 1998 ، مع المجموعة الموسيقية Trem da Alegria المتخصصة للشباب ، سجل بيليه أغنية ABC do Bicho-Papão و Toda Criança tem que ler e escrever (“The ABC of the Boogeyman ، كل طفل يجب أن يقرأ ويكتب” ). تم استخدام الأغنية لحملة محو الأمية لوزارة التعليم البرازيلية.
ألبوم في سن 65 ، ثم أغنية لأولمبياد ريو
في عام 2006 ، في سن 65 ، بدأ بيليه في كتابة وتسجيل ألبوم ، بيليه جينجا ، دعا جيلبرتو جيل إليه. يغنون في دويتو بعنوان Quem sou eu (“من أنا”).
بعد عشر سنوات ، في عمر 76 عامًا ، نقش لاعب كرة القدم المتقاعد غير القابل للصدأ – ولكن ليس من الاستوديوهات – أغنية Esperança (“Hope”) للاحتفال بدورة الألعاب الأولمبية لعام 2016 في ريو دي جانيرو. عنوان يحمله مقطع أنيق للغاية ، يتخلله صور أرشيفية للطفل من سانتوس …
في عيد ميلاده الثمانين ، قبل عامين فقط ، قدم بيليه تعاونًا ممتعًا ومفيدًا مع الثنائي المكسيكي Rodrigo y Gabriela. عنوان أغنيتهم: Acredita no Véio (“استمع إلى الرجل العجوز”) ، مع فيديو غني بأرشيفات كرة القدم.
لننهي هذا الاستحضار بمقطعي فيديو يتم تداولهما على YouTube (من بين العديد من مقاطع الفيديو الأخرى). أولاً ، الشاب بيليه ، الشاب من سنوات كرة القدم ، يغني بصوت الجيتار في أرشيف مؤرخ عام 1968 …
أخيرًا ، اختفى الآن ترادف من الأسطورتين من كرة القدم في أمريكا الجنوبية ، بيليه ومارادونا. من أجل زميله الأرجنتيني اللامع ، قام البرازيلي بتغطية Quem sou eu (الأغنية التي سجلها مع جيلبرتو جيل) وجعله يضحك بالكلمات: “من أنا ، مارادونا؟ ومن أنت؟ تريد أن تكون أنا ، وأنا أريد لتكن انت…”
